1 00:00:26,893 --> 00:00:29,528 Ik weet niet waarom meer mensen doen het niet. 2 00:00:29,529 --> 00:00:31,296 - Weet je? - Eerlijk punt. 3 00:00:31,297 --> 00:00:34,492 Het in stukken hakken is zo... niet alleen tijdrovend 4 00:00:34,493 --> 00:00:36,402 maar barbaars. 5 00:00:36,403 --> 00:00:37,442 Ja. 6 00:00:37,443 --> 00:00:40,706 Al dat kraakbeen en bloed. 7 00:00:40,707 --> 00:00:42,508 Je moet een sociopaat zijn. 8 00:00:48,848 --> 00:00:51,383 Verbrand het gewoon. 9 00:00:51,384 --> 00:00:56,710 Het is gemakkelijk, zolang je maar aan de wind blijft. 10 00:01:02,195 --> 00:01:04,077 Wat doen we hiermee? 11 00:01:16,509 --> 00:01:19,244 Dit alles wordt opgepikt 12 00:01:19,245 --> 00:01:21,527 en gedumpt in Lake Ontario... 13 00:01:24,884 --> 00:01:28,088 Waar het hoort. 14 00:01:43,937 --> 00:01:46,438 Wil je wat? Ja. 15 00:01:46,439 --> 00:01:48,707 Hm, dat smaakt lekker. 16 00:01:48,708 --> 00:01:51,071 Je ziet er erg leuk uit vandaag. 17 00:01:52,605 --> 00:01:54,822 Je hoefde geen dessert mee te nemen. 18 00:01:54,823 --> 00:01:56,240 We hebben al zoveel. 19 00:01:58,251 --> 00:02:00,745 - Wat? - Hé, heb je rookjes? 20 00:02:00,746 --> 00:02:02,688 Nee, vraag het maar aan Sad Eyes. 21 00:02:02,689 --> 00:02:05,224 Speel je mee Weer die verdomde poppen? 22 00:02:05,225 --> 00:02:07,626 Nee. Laat me met rust. 23 00:02:07,627 --> 00:02:10,662 Dat was heel onbeleefd. Dat was onbeleefd. 24 00:02:10,663 --> 00:02:12,798 Ze was niet uitgenodigd. 25 00:02:12,799 --> 00:02:15,634 Dus... 26 00:02:44,531 --> 00:02:46,813 Shh. 27 00:02:49,736 --> 00:02:54,736 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime - - www.addic7ed.com - 28 00:04:05,111 --> 00:04:07,446 Dit voelt al als slecht nieuws. 29 00:04:07,447 --> 00:04:09,581 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 30 00:04:09,582 --> 00:04:11,333 Nog iemand thuis? 31 00:04:11,334 --> 00:04:12,751 Ja, maar geen van beide zal aan de orde zijn 32 00:04:12,752 --> 00:04:14,712 voor nog eens drie, vier uur? 33 00:04:14,713 --> 00:04:16,655 Nou, verdomd. Het is vroeg. Wil je koffie? 34 00:04:16,656 --> 00:04:21,760 Ik wil dat je undercover gaat. 35 00:04:21,761 --> 00:04:23,497 Dus is dat een nee voor de koffie? 36 00:04:23,498 --> 00:04:25,431 Ik meen het, Elliot. 37 00:04:25,432 --> 00:04:27,066 En het moet vandaag gebeuren. 38 00:04:27,067 --> 00:04:28,559 De FBI arresteert ons. 39 00:04:28,560 --> 00:04:30,895 Er is een transportbedrijf dat wordt onderzocht. 40 00:04:30,896 --> 00:04:32,730 Ze smokkelen medicijnen over de grens. 41 00:04:32,731 --> 00:04:34,036 Oh, ik zie waar je heen wilt hiermee, 42 00:04:34,037 --> 00:04:35,316 maar ik zie de urgentie niet. 43 00:04:35,317 --> 00:04:38,077 Wij denken dat ze met elkaar verbonden zijn aan een zeer gevaarlijke motorbende. 44 00:04:38,078 --> 00:04:40,571 Ze hebben hun eigen al ingesteld grootste zending in beweging. 45 00:04:40,572 --> 00:04:42,548 Nou, stuur Reyes maar. 46 00:04:42,549 --> 00:04:45,584 Nou, ik dacht misschien Je kunt wel wat ruimte gebruiken, 47 00:04:45,585 --> 00:04:47,753 even tijd voor jezelf. 48 00:04:47,754 --> 00:04:50,998 Nou ja, opgepropt zitten in een 18-wieler 49 00:04:50,999 --> 00:04:52,937 dat zou zeker zo zijn, maar ik ben er nog niet helemaal klaar voor 50 00:04:52,938 --> 00:04:55,194 om nog niet op pad te gaan, maar als je bent niet van gedachten veranderd, 51 00:04:55,195 --> 00:04:56,762 Ik maak hoe dan ook een nieuwe pot. 52 00:04:56,763 --> 00:04:59,673 Kijk, ik weet dat ik ga undercover is momenteel niet ideaal, 53 00:04:59,674 --> 00:05:01,175 maar ik denk niet dat je dit wilt missen. 54 00:05:01,176 --> 00:05:02,768 Nou, dat weet je niet. 55 00:05:02,769 --> 00:05:06,096 Elliot, ze vervoeren niet alleen drugs. 56 00:05:06,097 --> 00:05:07,821 Ze smokkelen vrouwen. 57 00:05:10,510 --> 00:05:13,954 Mogelijk ook minderjarige meisjes. 58 00:05:35,201 --> 00:05:39,805 Lenny zegt dat dat zo zou zijn stom als vuil om je niet aan te nemen. 59 00:05:39,806 --> 00:05:43,208 Ik zou niet met Lenny in discussie gaan. 60 00:05:43,209 --> 00:05:44,726 Ja, ik ook niet. 61 00:05:44,727 --> 00:05:47,054 Je hebt citaten of beperkingen op dit ding? 62 00:05:47,055 --> 00:05:49,682 Nee, meneer. 63 00:05:49,683 --> 00:05:51,807 Rijd je lange afstanden of alleen lokaal? 64 00:05:51,808 --> 00:05:55,274 Ik rijd alles, altijd en overal. 65 00:05:55,275 --> 00:05:57,773 Hoe zit het met vee? Sommige jongens vervoeren geen vee. 66 00:05:57,774 --> 00:06:00,280 Alles, altijd en overal. 67 00:06:01,695 --> 00:06:03,153 Ik had een man die bang was voor kippen. 68 00:06:03,154 --> 00:06:04,989 Stel je dat eens voor? Man had kippenfobie... 69 00:06:04,990 --> 00:06:07,566 doodsbang voor kippen. 70 00:06:07,567 --> 00:06:09,568 Nou, dat ben ik niet. 71 00:06:09,569 --> 00:06:12,496 Mama B... wat was je in vredesnaam aan het vervoeren 72 00:06:12,497 --> 00:06:14,473 voor de honingboerderij van Mama Boone? 73 00:06:14,474 --> 00:06:18,398 Schat, samen met andere dingen. 74 00:06:19,979 --> 00:06:23,022 Dat andere spul, dat waardoor ben je gearresteerd? 75 00:06:24,684 --> 00:06:27,287 Gevoelig onderwerp? 76 00:06:28,588 --> 00:06:31,390 Luister, je hoeft je niet te schamen. 77 00:06:31,391 --> 00:06:34,126 Ik schaam me niet. 78 00:06:34,127 --> 00:06:36,628 Ik deed wat ik deed. 79 00:06:36,629 --> 00:06:38,063 Ik heb een fout gemaakt. 80 00:06:38,064 --> 00:06:39,765 Fout? 81 00:06:39,766 --> 00:06:41,567 Was het een vergissing om de wet te overtreden? 82 00:06:41,568 --> 00:06:45,198 of fout krijgen betrapt op het overtreden van de wet? 83 00:06:47,841 --> 00:06:50,367 Allemaal onzin voor mij. Maakt niet uit. 84 00:06:50,368 --> 00:06:53,162 Luister, ik ben een tweedekanswerkgever. 85 00:06:53,163 --> 00:06:55,914 OK? De geschiedenis maakt de man niet. 86 00:06:55,915 --> 00:06:57,166 Wat de man maakt is of hij wel of niet is 87 00:06:57,167 --> 00:06:59,885 ze treden hier op, tijdens deze klus. 88 00:06:59,886 --> 00:07:02,755 - Begrijp je mij, Henry? - Noem mij Henk. 89 00:07:02,756 --> 00:07:04,298 En wanneer begin ik? 90 00:07:04,299 --> 00:07:06,525 Geen tijd zoals nu, Hank. 91 00:07:06,526 --> 00:07:08,027 Kom op. Ik zal je rondleiden. 92 00:07:08,028 --> 00:07:10,679 Ik heb algoritmen die mij mijn zaken vertellen. 93 00:07:10,680 --> 00:07:12,191 Er kwamen vrachtwagens zonder bestuurder onderweg. 94 00:07:12,192 --> 00:07:14,399 Er is gewoon geen ruimte meer voor onafhankelijke exploitanten 95 00:07:14,400 --> 00:07:16,635 - zoals jij, weet je? - Van welke kant dan ook, 96 00:07:16,636 --> 00:07:18,020 Ze maken het ons moeilijker. 97 00:07:18,021 --> 00:07:20,064 Ervoor zorgen dat het van een man is moet buiten de gebaande paden denken 98 00:07:20,065 --> 00:07:21,907 - gewoon om de kost te verdienen. - Precies goed. 99 00:07:21,908 --> 00:07:24,643 O, wat knap kerel is mijn broer Steve. 100 00:07:24,644 --> 00:07:26,111 Stevie runt het motel hier. 101 00:07:26,112 --> 00:07:27,780 Oh. Heeft hij de meisjes naar toe geleid? 102 00:07:27,781 --> 00:07:30,549 Zoals je zei, buiten de doos, weet je? 103 00:07:30,550 --> 00:07:32,201 Als je behoefte hebt op dat gebied... 104 00:07:32,202 --> 00:07:34,536 - Ik bel Steve. - Kijk eens wie het is. 105 00:07:34,537 --> 00:07:37,373 Dit is het kindje van de familie, mijn broer Vic. 106 00:07:37,374 --> 00:07:40,501 Vic voelt zich er comfortabeler onder een vrachtwagen dan onder een vrouw. 107 00:07:40,502 --> 00:07:42,436 Hé, Mark, duw het. 108 00:07:43,563 --> 00:07:45,172 Vic beheert de tuin. 109 00:07:45,173 --> 00:07:47,966 Hij zorgt voor de mannen, wanneer hij schrikt ze niet af. 110 00:07:47,967 --> 00:07:50,210 - Heb je broers? - Eén ouder, één jonger. 111 00:07:50,211 --> 00:07:52,846 Nou, dan weet je iets gaat rond de derde in de war. 112 00:07:52,847 --> 00:07:55,168 Daar is je uitrusting hier. Kom hier. 113 00:07:57,811 --> 00:07:59,353 Drie Koningen Transport, 114 00:07:59,354 --> 00:08:02,022 familiebedrijf sinds 1947. 115 00:08:02,023 --> 00:08:03,941 Momenteel gerund door de gebroeders Kingman, 116 00:08:03,942 --> 00:08:05,818 Mark, Steve en Vic. 117 00:08:05,819 --> 00:08:07,820 Ze staan ​​al een tijdje op onze radar. 118 00:08:07,821 --> 00:08:10,158 Sinds de pandemie zijn ze aangevuld 119 00:08:10,159 --> 00:08:11,724 hun legale vrachtwagenbedrijf 120 00:08:11,725 --> 00:08:14,201 door het smokkelen van drugs en gestolen goederen 121 00:08:14,202 --> 00:08:15,536 van over de grens in Canada. 122 00:08:15,537 --> 00:08:17,896 Hoe heb je hem binnen gekregen? 123 00:08:17,897 --> 00:08:22,701 Ben ik te laat? Sorry. 124 00:08:22,702 --> 00:08:25,204 - Moeilijke plek om te vinden. - Hm. 125 00:08:25,205 --> 00:08:29,074 Jongens, dit is speciaal Agent Bruce Sheppard. 126 00:08:29,075 --> 00:08:31,385 Hij zal onze contactpersoon zijn met de FBI 127 00:08:31,386 --> 00:08:33,214 Initiatief voor smokkel van de noordelijke grens. 128 00:08:33,215 --> 00:08:36,882 Hoe heb je je man binnen gekregen? 129 00:08:36,883 --> 00:08:39,023 Wij creëerden een vacature bij het bedrijf. 130 00:08:39,024 --> 00:08:40,478 Eén van hun chauffeurs reed achterop 131 00:08:40,479 --> 00:08:42,044 over zijn kinderalimentatiebetalingen. 132 00:08:42,045 --> 00:08:44,231 Ja, dus we hebben het proces zojuist versneld. 133 00:08:44,232 --> 00:08:47,821 Omdat rechercheur Stabler alias was al vastgesteld, 134 00:08:47,822 --> 00:08:49,403 we hadden gewoon iemand nodig die voor hem instond. 135 00:08:49,404 --> 00:08:51,572 Ik heb een informant die voor Three Kings werkte. 136 00:08:51,573 --> 00:08:52,781 Hij heeft gebeld. 137 00:08:52,782 --> 00:08:54,967 Heeft uw CI een naam? 138 00:08:54,968 --> 00:08:57,202 Ja. 139 00:08:57,203 --> 00:08:59,750 Het probleem is dat ze dat wel zijn onafhankelijke exploitanten, 140 00:08:59,751 --> 00:09:02,347 dus iets krijgen op hen is moeilijk. 141 00:09:02,348 --> 00:09:05,461 Ze gebruiken geen centrale database om hun reizen te registreren 142 00:09:05,462 --> 00:09:07,212 of GPS om hun vrachtwagens te monitoren. 143 00:09:07,213 --> 00:09:08,814 Volledig analoog. 144 00:09:08,815 --> 00:09:10,916 - Niets traceerbaar. - Ik weet wat analoog betekent. 145 00:09:10,917 --> 00:09:12,885 Wij hebben ook een reden om te geloven dat ze op de vlucht zijn 146 00:09:12,886 --> 00:09:15,262 een prostitutiering in Three Kings Motel 147 00:09:15,263 --> 00:09:17,289 - grenzend aan het vrachtwagenterrein. - Dat is niet onze zorg. 148 00:09:17,290 --> 00:09:18,424 Misschien niet die van de FBI. 149 00:09:18,425 --> 00:09:20,359 Het enige doel van deze taskforce is 150 00:09:20,360 --> 00:09:23,020 om een internationale te sluiten smokkeloperatie. 151 00:09:23,021 --> 00:09:24,628 Al het andere is niet relevant. 152 00:09:27,100 --> 00:09:30,143 We zijn hier vanwege jouw witte walvis 153 00:09:30,144 --> 00:09:33,005 werkt nu met de onze. 154 00:09:33,006 --> 00:09:36,033 De gekke coyotes wel meer dan een motorbende. 155 00:09:36,034 --> 00:09:37,785 Ze zijn aan het rennen wapens het land binnen 156 00:09:37,786 --> 00:09:40,409 gebruik van een draaideur van transportbedrijven. 157 00:09:40,410 --> 00:09:43,182 Gelukkig voor ons, Drie Kings heeft zich zojuist bij die selectie aangesloten. 158 00:09:43,183 --> 00:09:45,334 Helaas, de route die ze gebruiken 159 00:09:45,335 --> 00:09:46,919 is beschermd gebied. 160 00:09:46,920 --> 00:09:49,630 Het Akwesasne-reservaat is uitgestrekt, 161 00:09:49,631 --> 00:09:52,299 en het strekt zich uit tot beide zijden van de Canadese grens. 162 00:09:52,300 --> 00:09:53,792 Het grootste deel van het land is onbewoond. 163 00:09:53,793 --> 00:09:55,886 Lokale leiders hebben ons toegang gegeven, 164 00:09:55,887 --> 00:09:57,896 maar de ophaalpunten veranderen elke keer. 165 00:09:57,897 --> 00:09:59,865 Dus daar kunnen we niet heen weten waar of wanneer 166 00:09:59,866 --> 00:10:01,033 ze gaan verschijnen. 167 00:10:01,034 --> 00:10:02,851 We probeerden rechtstreeks op hen af te stappen, 168 00:10:02,852 --> 00:10:04,403 maar ze zijn te glad. 169 00:10:04,404 --> 00:10:08,474 Dit is dus niet je eerste tijd om achter hen aan te gaan? 170 00:10:08,475 --> 00:10:10,142 Zoals ik al zei, ze zijn glad. 171 00:10:10,143 --> 00:10:13,648 Maar de laatste informatie van de RCMP suggereert 172 00:10:13,649 --> 00:10:15,635 ze plannen een grote wapentransport 173 00:10:15,636 --> 00:10:16,824 ergens in de volgende week. 174 00:10:16,825 --> 00:10:18,200 Dat is waar jouw man binnenkomt. 175 00:10:18,201 --> 00:10:19,852 We hebben het waar en wanneer nodig. 176 00:10:19,853 --> 00:10:22,579 Nou ja, ons plan om te krijgen ogen gericht op de vrachtwagenwerf... 177 00:10:22,580 --> 00:10:24,456 - Nee. - Geen toezicht. 178 00:10:24,457 --> 00:10:27,630 Ik riskeer de operatie niet iemand die een verdwaalde drone spot. 179 00:10:27,631 --> 00:10:29,328 Daarom is jouw man in het veld. 180 00:10:29,329 --> 00:10:30,629 Kan hij het werk wel of niet doen? 181 00:10:30,630 --> 00:10:32,792 Wacht even. Laat me je iets vertellen. 182 00:10:32,793 --> 00:10:34,173 We sturen hem niet blindelings naar binnen. 183 00:10:34,174 --> 00:10:36,035 Wat voor operatie denk je dat dit zo is? 184 00:10:36,036 --> 00:10:37,469 Ik vraag je niet om hem op te sturen... 185 00:10:37,470 --> 00:10:39,429 Rechercheur Stabler kan zichzelf wel aan. 186 00:10:39,430 --> 00:10:42,241 Vergeet niet dat je naar ons toe bent gekomen. 187 00:10:42,242 --> 00:10:45,102 En wij zeker weet wat we doen, 188 00:10:45,103 --> 00:10:46,879 dus laten we het doen. 189 00:10:46,880 --> 00:10:50,282 Vargas, geef hem een ​​werkstation. 190 00:10:50,283 --> 00:10:52,485 Jullie twee, mijn kantoor. 191 00:11:01,261 --> 00:11:03,462 Er klopt iets niet. 192 00:11:03,463 --> 00:11:05,998 Een harde ezel, ik kan het aan, 193 00:11:05,999 --> 00:11:07,833 maar niet als hij mijn team in gevaar brengt. 194 00:11:07,834 --> 00:11:09,134 Hij is niet eerlijk tegen ons. 195 00:11:09,135 --> 00:11:10,867 Je denkt dat hij liegt over de vorige operatie? 196 00:11:10,868 --> 00:11:12,045 - Omdat ik dat doe. - Ja. 197 00:11:12,046 --> 00:11:13,536 Dat is wat mijn gevoel mij vertelt. 198 00:11:13,537 --> 00:11:14,973 Hij houdt zeker iets achter. 199 00:11:14,974 --> 00:11:16,241 Hoe zit het met toezicht? 200 00:11:16,242 --> 00:11:18,427 Sheppard zegt hij wil dat we afstand nemen. 201 00:11:18,428 --> 00:11:19,978 Dat is wat we hem zullen geven. 202 00:11:19,979 --> 00:11:23,148 Maar we moeten klaar zijn elk moment naar binnen kunnen gaan. 203 00:11:23,149 --> 00:11:24,183 Is dat het? 204 00:11:24,184 --> 00:11:26,666 Tenzij je iets anders hebt. 205 00:11:28,788 --> 00:11:30,522 Nee. 206 00:11:30,523 --> 00:11:32,766 We gaan aan de slag. 207 00:12:30,183 --> 00:12:32,051 In oostelijke richting hebben we een volwassen exemplaar 208 00:12:32,052 --> 00:12:34,333 foto's maken bij marker 20. 209 00:12:41,528 --> 00:12:44,063 Ik ben al een tijdje bezig met vlakbedden. 210 00:12:44,064 --> 00:12:46,331 Ze betalen 68%, 211 00:12:46,332 --> 00:12:49,937 maar als je regionaal doet, is het niet zo goed. 212 00:13:09,522 --> 00:13:11,885 Mm. 213 00:13:16,329 --> 00:13:18,163 Hallo, lieverd. 214 00:13:18,164 --> 00:13:20,933 - Op zoek naar gezelschap? - Nee, niet vanavond. 215 00:13:20,934 --> 00:13:23,402 Ik ben niet jouw type, hè? 216 00:13:23,403 --> 00:13:25,604 Nee, dat heb ik niet gezegd. 217 00:13:25,605 --> 00:13:28,407 - Hoe heet je? - Droevige ogen. 218 00:13:28,408 --> 00:13:30,009 Je echte naam? 219 00:13:30,010 --> 00:13:32,732 O, jij bent daar één van? 220 00:13:33,646 --> 00:13:37,811 Het gaat je de kosten Hetzelfde, gewoon om te praten, lieverd. 221 00:13:38,685 --> 00:13:41,020 Misschien nog een nacht. 222 00:13:41,021 --> 00:13:43,423 Oké, jouw verlies. 223 00:13:53,400 --> 00:13:55,011 Ben je verdomme aan het doen? 224 00:13:56,970 --> 00:13:58,336 Ik weet niet wat ik hiermee moet doen. 225 00:13:58,337 --> 00:14:00,973 Ik wilde niet onderbreken. 226 00:14:00,974 --> 00:14:02,816 Ga hier weg. 227 00:14:32,038 --> 00:14:34,041 Laat mij los. 228 00:14:36,543 --> 00:14:39,503 - Hallo. - Mijn fout. 229 00:14:39,504 --> 00:14:41,080 Ik dacht dat dit zo was de vrachtwagen van iemand anders. 230 00:14:41,081 --> 00:14:43,683 Oh, iemand die beroofd wil worden? 231 00:14:47,520 --> 00:14:49,602 Leuke vleermuis. 232 00:14:50,590 --> 00:14:51,690 O ja? 233 00:14:51,691 --> 00:14:54,326 Nou, ik neem dit. 234 00:14:54,327 --> 00:14:57,891 En jij en ik gaan wandelen. 235 00:14:58,732 --> 00:14:59,999 Wat is je naam? 236 00:15:00,000 --> 00:15:01,775 Iedereen noemt mij Konijntje. 237 00:15:01,776 --> 00:15:04,402 Nou, iedereen noemt mij Hank. In welke kamer zit je? 238 00:15:04,403 --> 00:15:05,821 Ik kan het zelf vinden. 239 00:15:05,822 --> 00:15:07,781 Ik weet dat je het kunt, maar ik wil met iemand praten. 240 00:15:07,782 --> 00:15:09,872 - Waarover? - Jij. 241 00:15:09,873 --> 00:15:11,377 Je kunt met mij praten. 242 00:15:11,378 --> 00:15:14,380 Kan ik met je over jou praten? 243 00:15:14,381 --> 00:15:16,782 Waar gaan we het over hebben? 244 00:15:16,783 --> 00:15:18,500 Over hoe ik mijn les heb geleerd 245 00:15:18,501 --> 00:15:20,794 en ik zal het nooit meer doen. 246 00:15:23,456 --> 00:15:24,656 Oké. 247 00:15:24,657 --> 00:15:28,260 Hé, je moet voorzichtig zijn. 248 00:15:28,261 --> 00:15:30,824 Oké? Niet die van iedereen zo aardig als ik ben. 249 00:15:31,598 --> 00:15:33,132 - Oké? - Mm. 250 00:15:33,133 --> 00:15:35,267 - Geef me mijn knuppel. - Vijf dollar. 251 00:15:35,268 --> 00:15:36,997 Waar heb je het over, vijf dollar? 252 00:15:36,998 --> 00:15:40,767 - Dat is de mijne. - Alles heeft een prijs. 253 00:15:43,677 --> 00:15:45,919 Alles heeft een prijs. 254 00:15:49,282 --> 00:15:51,237 Plezierig zakendoen. 255 00:15:51,238 --> 00:15:53,567 Ja, oké. Bedankt. 256 00:15:55,822 --> 00:15:58,123 Hoi! Wat in vredesnaam? 257 00:15:58,124 --> 00:15:59,658 Oh. 258 00:16:05,765 --> 00:16:08,100 Nee! Alsjeblieft. 259 00:16:08,101 --> 00:16:12,171 Ga van me af. Ga van mij af! 260 00:16:13,239 --> 00:16:14,740 Laat mij gaan! 261 00:16:14,741 --> 00:16:16,850 Ga van haar af! Ga van haar af! 262 00:16:16,851 --> 00:16:18,477 Nee, het is... het is oké. 263 00:16:18,478 --> 00:16:20,230 - Ga van haar af! - Het is oké. 264 00:16:20,231 --> 00:16:21,354 Je bent in de verkeerde kamer. 265 00:16:21,355 --> 00:16:24,183 Dat is waar, maar ga van haar af. 266 00:16:28,221 --> 00:16:31,190 Luister, man, ik heb voor dat uur betaald. 267 00:16:31,191 --> 00:16:33,112 Nou, het is tijd om te gaan. 268 00:16:41,601 --> 00:16:43,569 Hoi! 269 00:16:43,570 --> 00:16:45,532 Dat is genoeg. 270 00:16:57,584 --> 00:16:58,892 Ach, godverdomme. 271 00:16:58,893 --> 00:17:00,319 Ew. Laat me dat eens zien. 272 00:17:00,320 --> 00:17:02,154 Die onzin is volwassenproof. 273 00:17:02,155 --> 00:17:04,623 - Hier, gebruik dit. - Dank je. 274 00:17:04,624 --> 00:17:07,070 Er is geen sprake van dat wij Ik kan dat allemaal eten, Nana. 275 00:17:07,071 --> 00:17:10,850 Nou, dan plaatsen we het in de vriezer voor later. 276 00:17:11,698 --> 00:17:13,265 Wat denken jullie? 277 00:17:13,266 --> 00:17:16,016 Ik ga niet liegen. Dit werkt voor mij. 278 00:17:16,017 --> 00:17:18,771 - Oh. - Ben je zenuwachtig? 279 00:17:18,772 --> 00:17:21,173 Eerste ontmoeting met mijn FTO. 280 00:17:21,174 --> 00:17:22,826 De relatie met uw opleidingsfunctionaris 281 00:17:22,827 --> 00:17:24,626 dicteert in principe de hele verloop van je carrière. 282 00:17:24,627 --> 00:17:26,178 Hij zal van je houden. 283 00:17:26,179 --> 00:17:28,213 Oké, ik kan maar beter rennen. 284 00:17:28,214 --> 00:17:29,792 Ik wil niet te laat komen op de eerste dag. 285 00:17:29,793 --> 00:17:30,905 Oké. Veel succes, jongen. 286 00:17:30,906 --> 00:17:32,685 Bedankt. 287 00:17:32,885 --> 00:17:35,086 Hij doet me aan je vader denken. 288 00:17:35,087 --> 00:17:37,013 Oh, een manier om het moment te verpesten, ma. 289 00:17:37,014 --> 00:17:39,412 Ik dacht altijd dat het Joe Jr. 290 00:17:39,413 --> 00:17:41,518 Wie zou in zijn voetsporen treden. 291 00:17:41,519 --> 00:17:46,165 Ja, nou, Junior heb die stappen goed gemist. 292 00:17:46,166 --> 00:17:48,400 Hij is nu in Zwitserland, weet je. 293 00:17:48,401 --> 00:17:49,768 Hij is niet in Zwitserland, ma. 294 00:17:49,769 --> 00:17:51,786 Nou, hij vertelde me dat hij dat was. 295 00:17:51,787 --> 00:17:53,818 Er is al maanden niemand meer met Joe Jr. gesproken. 296 00:17:55,575 --> 00:17:58,451 Dat is niet waar. Hij belt mij de hele tijd. 297 00:17:58,452 --> 00:17:59,478 Nou, oké, goed. 298 00:17:59,479 --> 00:18:01,280 Nou, vertel hem maar wat ik zei hallo de volgende keer dat jullie praten. 299 00:18:01,281 --> 00:18:04,750 Ik denk de pleisters zijn in de badkamer. 300 00:18:04,751 --> 00:18:06,033 Kom op. 301 00:18:15,962 --> 00:18:17,363 Wat hebben we? 302 00:18:17,364 --> 00:18:18,695 Je had gelijk over Sheppard. 303 00:18:18,696 --> 00:18:21,433 Blijkbaar is er stront tegen de ventilator gekomen zo moeilijk op de vorige op 304 00:18:21,434 --> 00:18:23,435 dat zij uit elkaar gingen de oorspronkelijke taskforce. 305 00:18:23,436 --> 00:18:24,811 Hij liet het dossier verzegelen, 306 00:18:24,812 --> 00:18:26,338 maar een vriend vertelde mij dit. 307 00:18:26,339 --> 00:18:27,806 Ze wisten dat we er zouden zijn. 308 00:18:27,807 --> 00:18:30,342 Dat vind ik merkwaardig, en dat zou jij ook moeten doen. 309 00:18:30,343 --> 00:18:32,235 Dat is de stem van Andre Lebec. 310 00:18:32,236 --> 00:18:33,611 Hij is de leider van de Coyotes. 311 00:18:33,612 --> 00:18:36,031 De andere man is een CI Sheppard had aan de binnenkant. 312 00:18:36,032 --> 00:18:37,741 Ik heb het aan niemand verteld. 313 00:18:37,742 --> 00:18:40,076 Dat is grappig, want jij was de enige 314 00:18:40,077 --> 00:18:41,420 die het adres wist. 315 00:18:41,421 --> 00:18:43,455 Ik heb iedereen een andere locatie gegeven 316 00:18:43,456 --> 00:18:45,257 om de rat uit te roken. 317 00:18:45,258 --> 00:18:47,834 Ik ben geen rat. Ik zweer het. Ik zweer het. 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,795 _ 319 00:18:49,796 --> 00:18:51,321 Nee. Nee, nee! Nee! 320 00:18:55,568 --> 00:18:58,251 Jullie twee, ruim deze rotzooi op. 321 00:19:02,509 --> 00:19:05,712 Geef het hem terug en zeg dat het je spijt. 322 00:19:10,617 --> 00:19:12,451 Het spijt me. 323 00:19:12,452 --> 00:19:13,819 Mag ik gaan? 324 00:19:13,820 --> 00:19:17,790 Gaan. 325 00:19:17,791 --> 00:19:19,275 Ze is geen slecht kind. 326 00:19:19,276 --> 00:19:21,493 Ze had gewoon een moeilijke start, weet je? 327 00:19:21,494 --> 00:19:23,429 Mm-hmm. 328 00:19:23,430 --> 00:19:25,441 Als Steve erachter komt dat ze... 329 00:19:25,442 --> 00:19:27,433 Nee, Steve heeft dat niet nodig niets te weten te komen. 330 00:19:27,434 --> 00:19:30,502 Ze gaf het terug. Dat is het enige dat telt. 331 00:19:30,503 --> 00:19:34,440 - Bedankt. - Ja, geen probleem. 332 00:19:34,441 --> 00:19:36,442 Bedankt voor wat je gisteravond hebt gedaan. 333 00:19:36,443 --> 00:19:38,134 Alle meiden praten er steeds over. 334 00:19:38,135 --> 00:19:40,514 - Alles goed met haar? - Het gaat goed met haar. 335 00:19:40,515 --> 00:19:42,614 Ze heeft erger gehad. 336 00:19:42,615 --> 00:19:44,900 Steve probeert te beschermen ons, maar zoals ze zeggen, 337 00:19:44,901 --> 00:19:46,142 er is altijd een rotte appel. 338 00:19:46,143 --> 00:19:48,068 Het is gewoon een deel van het werk. 339 00:19:49,956 --> 00:19:52,759 - Hoe heet je? - Krekel. 340 00:19:53,993 --> 00:19:55,828 Kom jij hier uit de buurt? 341 00:19:55,829 --> 00:19:58,196 Is dat jouw manier van vragen hoe een meisje mij leuk vindt 342 00:19:58,197 --> 00:20:00,699 op een plek als deze terechtgekomen? 343 00:20:00,700 --> 00:20:01,934 Hé, Henk. 344 00:20:01,935 --> 00:20:03,602 Baas wil ons zien. 345 00:20:03,603 --> 00:20:05,704 Nu. 346 00:20:05,705 --> 00:20:08,407 Ik dacht dat Bunny in de problemen zat. 347 00:20:08,408 --> 00:20:10,309 Bro, wat ben je verdomme aan het doen? 348 00:20:10,310 --> 00:20:12,165 Luister, ik begrijp waarom je het deed, 349 00:20:12,166 --> 00:20:13,205 maar besef je wel dat je dingen hebt gemaakt? 350 00:20:13,206 --> 00:20:14,504 veel ingewikkelder voor ons? 351 00:20:14,505 --> 00:20:15,614 Hé, klootzak. 352 00:20:15,615 --> 00:20:17,549 De kerel die je in elkaar hebt geslagen is dat wel onze nieuwe zakenpartner. 353 00:20:17,550 --> 00:20:19,029 - Nou, dat wist ik niet. - Het was onze... 354 00:20:19,030 --> 00:20:20,486 Hé, het was onze grootste run tot nu toe. 355 00:20:20,487 --> 00:20:22,429 Die kerel Felix, die kerel werd verondersteld 356 00:20:22,430 --> 00:20:24,361 - om ons naar het ophaalpunt te leiden. - Het spijt me. 357 00:20:24,362 --> 00:20:25,962 Het spijt me echt. Wat zou wil je dat ik doe? 358 00:20:25,963 --> 00:20:28,427 - Het meisje schreeuwde. - Meisje? Het meisje? 359 00:20:28,428 --> 00:20:29,862 Het meisje is niet jouw probleem. 360 00:20:29,863 --> 00:20:32,019 Dit, dit is jouw probleem. 361 00:20:32,022 --> 00:20:34,400 Daarom rijd jij vanavond met Vic mee. 362 00:20:34,401 --> 00:20:36,067 Wat bedoel je met: ik rijd met Vic? 363 00:20:36,068 --> 00:20:38,987 Je moet het goed maken. Je moet de zaken gladstrijken. 364 00:20:38,988 --> 00:20:41,114 - Laten we dit niet verpesten, hè? - Oké. 365 00:20:41,115 --> 00:20:42,407 - Oké? - Ja. 366 00:20:42,408 --> 00:20:44,837 Oké, kom op. 367 00:20:56,056 --> 00:20:59,491 Kan ik dit echt hebben? 368 00:20:59,492 --> 00:21:03,457 Het zal je mooi maken Blues gloeien als de lucht. 369 00:21:07,100 --> 00:21:10,069 Wil je mij leren hoe ik dat moet doen? 370 00:21:10,070 --> 00:21:13,233 Niets zou mij gelukkiger maken. 371 00:21:21,014 --> 00:21:24,516 Hoeveel tijd hebben we nog? 372 00:21:24,517 --> 00:21:26,819 Tot aan de grens. 373 00:21:26,820 --> 00:21:29,788 Ongeveer drie uur. 374 00:21:29,789 --> 00:21:31,957 Ik kan niet wachten tot je mijn vrienden ontmoet. 375 00:21:31,958 --> 00:21:36,161 Romeo, Romeo, waar Ben jij verdomme, Romeo? 376 00:21:36,162 --> 00:21:39,665 Dit is Lug Nut. Kom terug. 377 00:21:39,666 --> 00:21:41,834 Ik heb je, Lug Nut. Ben je in nood? 378 00:21:41,835 --> 00:21:46,405 Ik heb mijn pakje klaar rookt, en ik ben aan het jonesen. 379 00:21:46,406 --> 00:21:49,008 We zullen er snel zijn. Romeo uit. 380 00:21:49,009 --> 00:21:54,480 We maken een pitstop ongeveer 10 mijl verderop. 381 00:21:54,481 --> 00:21:56,448 Ik doe een dutje. 382 00:22:21,875 --> 00:22:24,237 Blijf hier. 383 00:22:44,898 --> 00:22:47,933 O, deze. Ze... is ze in de buurt? 384 00:22:47,934 --> 00:22:49,456 Ja. 385 00:22:53,973 --> 00:22:55,741 Oké? 386 00:22:55,742 --> 00:22:57,208 Oké. We nemen contact met u op. 387 00:22:57,209 --> 00:22:58,845 Bedankt. 388 00:23:04,517 --> 00:23:06,919 - Is dat het? - Laten we gaan. 389 00:23:44,891 --> 00:23:47,614 Je bent laat. 390 00:23:51,531 --> 00:23:53,133 En je ruikt naar whisky. 391 00:23:55,035 --> 00:23:56,876 Wie van jullie heeft hem in elkaar geslagen? 392 00:23:59,773 --> 00:24:01,573 Ik wist niet wie hij was. 393 00:24:01,574 --> 00:24:03,274 Mijn excuses. 394 00:24:03,275 --> 00:24:05,244 Wat was het probleem? 395 00:24:05,245 --> 00:24:08,681 Eigenlijk gewoon een misverstand. 396 00:24:08,682 --> 00:24:12,085 Heeft hij gisteravond gedronken? 397 00:24:17,624 --> 00:24:19,626 Hij rook precies zoals hij nu ruikt. 398 00:24:23,997 --> 00:24:25,164 Wauw. 399 00:24:25,165 --> 00:24:27,340 Wij willen geen problemen. 400 00:24:27,341 --> 00:24:29,050 Wij willen gewoon zaken doen. 401 00:24:29,051 --> 00:24:30,857 Dit is rommelig. 402 00:24:37,877 --> 00:24:41,113 Jezus! 403 00:24:41,114 --> 00:24:44,149 Ik hou niet van rommelig. 404 00:24:44,150 --> 00:24:45,912 Haal hem op. 405 00:24:59,199 --> 00:25:02,067 Lekker gewerkt vandaag. 406 00:25:02,068 --> 00:25:03,936 Vrijdag is de grote zending. 407 00:25:03,937 --> 00:25:05,771 Wat is dat? 408 00:25:05,772 --> 00:25:07,639 Geweren en explosieven. 409 00:25:07,640 --> 00:25:10,448 Kopieer dat. 410 00:25:35,902 --> 00:25:37,102 - Hé, kerel. - Hm? 411 00:25:37,103 --> 00:25:38,703 - Gaat het? - Eh. 412 00:25:38,704 --> 00:25:40,973 Dat was veel, zelfs voor mij. 413 00:25:40,974 --> 00:25:43,042 Het gaat goed met me. 414 00:25:43,043 --> 00:25:45,844 Verdomme, ik was hier niet eens. 415 00:25:45,845 --> 00:25:47,279 Goed mens. 416 00:25:47,280 --> 00:25:50,215 Ik weet niet waar het over gaat die maskers die ze dragen... 417 00:25:50,216 --> 00:25:51,966 griezelig spul. 418 00:25:51,967 --> 00:25:55,254 Welke maskers? 419 00:25:55,255 --> 00:25:57,388 De zon komt op. We gaan erop uit. 420 00:25:57,389 --> 00:25:58,857 Gaat het goed hier? 421 00:25:58,858 --> 00:26:01,226 We zijn goed. 422 00:26:01,227 --> 00:26:03,862 Zeg tegen je broer dat we vrijdag vertrekken. 423 00:26:03,863 --> 00:26:05,731 Ik heb het. 424 00:26:05,732 --> 00:26:08,334 Er wordt veel gereden hierover voor ons allemaal. 425 00:26:08,335 --> 00:26:09,935 Begrepen. 426 00:26:26,353 --> 00:26:28,085 Ik heb je daar geen toestemming voor gegeven. 427 00:26:28,086 --> 00:26:30,055 Vijf dollar en wij doen alsof het nooit gebeurd is. 428 00:26:30,056 --> 00:26:32,029 - Twee. - Zeven. 429 00:26:32,030 --> 00:26:35,215 Tien, als je zit en ontbijt met mij. 430 00:26:36,296 --> 00:26:38,738 Je bent hier niet zo goed in. 431 00:26:40,867 --> 00:26:45,471 - Is dit echt wat je wilt? - Ja. 432 00:26:48,942 --> 00:26:50,358 Kan ik een rook verbranden? 433 00:26:50,359 --> 00:26:52,244 Nee, je kunt geen rook verbranden. 434 00:26:52,245 --> 00:26:54,413 - Wil je er een? - Nee, ik wil er geen. 435 00:26:54,414 --> 00:26:56,938 Ik heb een scheermes en een paar stukjes zeep. 436 00:26:56,939 --> 00:26:59,116 - Ja, ik wed dat dat wel zo is. - Weinig energiedrankjes voor onderweg? 437 00:26:59,117 --> 00:27:00,468 Ik wil het niet weten waar dat vandaan kwam. 438 00:27:00,469 --> 00:27:01,536 Steel jij dat ook? 439 00:27:01,537 --> 00:27:03,355 - Ik heb het geleend. - Hé, jongen. Hoi. 440 00:27:03,356 --> 00:27:05,958 - Stop met het stelen van mijn spullen! - Hé, die zijn van mij. 441 00:27:05,959 --> 00:27:08,241 Ze zijn niet van jou. Stop met naar kantoor gaan. 442 00:27:11,498 --> 00:27:13,098 Wil je een nietmachine? 443 00:27:13,099 --> 00:27:15,216 - Het is gratis. - Nee. 444 00:27:15,217 --> 00:27:16,802 - Wat is er met je moeder? - Hm? 445 00:27:16,803 --> 00:27:19,011 - Je moeder. - Krekel? Ze is mijn moeder niet. 446 00:27:19,012 --> 00:27:21,974 Ze houdt alleen maar een oogje in het zeil op mij totdat mijn moeder terugkomt. 447 00:27:21,975 --> 00:27:23,075 Waar is je moeder? 448 00:27:23,076 --> 00:27:24,777 Op een baan. 449 00:27:24,778 --> 00:27:28,814 Maar ze komt terug om het te halen mij als ze genoeg geld heeft. 450 00:27:28,815 --> 00:27:31,850 Pebbles is verdrietig omdat ze mist Sad Eyes. 451 00:27:31,851 --> 00:27:32,951 Droevige ogen? 452 00:27:32,952 --> 00:27:34,486 Haar vriendin. 453 00:27:34,487 --> 00:27:36,529 Ze is gisteravond niet thuisgekomen. 454 00:28:08,888 --> 00:28:10,314 O, daar is hij. 455 00:28:10,315 --> 00:28:11,790 - Hoi. - Hoi. 456 00:28:11,791 --> 00:28:14,193 Luister, ik hoor dat je het hebt afgehandeld jezelf gisteravond heel goed. 457 00:28:14,194 --> 00:28:18,263 Nou, ik heb mezelf niet bevuild, als je dat bedoelt. 458 00:28:18,264 --> 00:28:20,114 - Wat is dit? - Het is jouw deel. 459 00:28:20,115 --> 00:28:21,741 Wanneer er iets is een beetje buiten de doos, 460 00:28:21,742 --> 00:28:23,369 wij zorgen voor je. 461 00:28:23,370 --> 00:28:25,077 Stond niet in de functieomschrijving, 462 00:28:25,078 --> 00:28:26,338 maar ik neem het. 463 00:28:26,339 --> 00:28:27,873 - Kijk... - Mm? 464 00:28:27,874 --> 00:28:31,543 Als je niet van streek bent, ik heb nog een baan voor je. 465 00:28:31,544 --> 00:28:33,178 Nou, wat is het? 466 00:28:33,179 --> 00:28:36,582 Klein eerst, lokaal. Je kunt het alleen aan. 467 00:28:36,583 --> 00:28:39,508 Daarna kregen we een grote vrijdag komt er eentje langs. 468 00:28:39,509 --> 00:28:42,955 Dezelfde jongens die jij hebt opgepikt van, zou onze grootste run tot nu toe kunnen zijn. 469 00:28:42,956 --> 00:28:45,431 - Meer hiervan? - Dat is zeker zo. 470 00:28:45,432 --> 00:28:48,421 - Tel mij mee. - Ik vind het leuk. 471 00:29:04,577 --> 00:29:08,047 - Je bent een lust voor het oog. - Alles oké? 472 00:29:08,048 --> 00:29:10,998 Ik kreeg bijna een ontploffing van mijn hoofd twee keer uitgeschakeld in de afgelopen 24 uur. 473 00:29:10,999 --> 00:29:12,918 Nou, dat is er één minder dan normaal. 474 00:29:12,919 --> 00:29:15,287 Deze gekke coyotes zijn geen grap. 475 00:29:15,288 --> 00:29:17,556 Ze sloegen er één hun eigen recht voor mij. 476 00:29:17,557 --> 00:29:20,383 - Ben je daar al geweest? - Het was een proefrit. 477 00:29:20,384 --> 00:29:22,593 De grote is deze vrijdag, geweren en explosieven. 478 00:29:22,594 --> 00:29:24,011 Dit is ons schot in de roos 479 00:29:24,012 --> 00:29:25,388 de Drie Koningen en de Coyotes. 480 00:29:25,389 --> 00:29:27,390 Ja, we moeten het vinden een manier om de vrachtwagen te volgen, 481 00:29:27,391 --> 00:29:29,183 want waar we zijn gaan, er zijn geen camera's. 482 00:29:29,184 --> 00:29:30,267 Ja, geen zorgen. 483 00:29:30,268 --> 00:29:32,134 Vanaf dit moment hebben wij jou in de gaten 484 00:29:32,135 --> 00:29:34,854 te allen tijde. 485 00:29:35,608 --> 00:29:37,543 - GPS-tracker? - Ja. 486 00:29:37,544 --> 00:29:39,478 Dat en nog een paar toeters en bellen. 487 00:29:39,479 --> 00:29:41,380 - Houd dit buiten het zicht. - Mm-hmm. 488 00:29:41,381 --> 00:29:43,943 En... 489 00:29:52,225 --> 00:29:55,227 Allemaal volwassen. 490 00:29:55,228 --> 00:29:56,362 Waar heb je het vandaan? 491 00:29:56,363 --> 00:29:58,197 Randall heeft het naar mij gestuurd. 492 00:29:58,198 --> 00:30:00,899 Mijn broer Randall? Sinds Wanneer zijn jullie twee BFF's? 493 00:30:00,900 --> 00:30:02,756 Ik heb veel beste vrienden je weet er niets van. 494 00:30:02,757 --> 00:30:04,183 Zul jij? Oké. 495 00:30:04,184 --> 00:30:05,261 Je kunt beter teruggaan. 496 00:30:05,262 --> 00:30:07,139 Ja, wacht even. 497 00:30:07,140 --> 00:30:09,274 Kijk hier eens naar. 498 00:30:09,275 --> 00:30:10,975 Wie is zij? 499 00:30:10,976 --> 00:30:12,978 Meisje van de vrachtwagenwerf. Ze is vermist. 500 00:30:12,979 --> 00:30:17,103 En ik denk niet dat zij de enige is. 501 00:30:44,372 --> 00:30:46,319 - Oké, heb je iets? - Ja, nee. 502 00:30:46,320 --> 00:30:48,137 Ik heb de foto Stabler gebruikt gaf ons de opdracht om te zoeken, 503 00:30:48,138 --> 00:30:49,648 en ik kreeg een klap. 504 00:30:49,649 --> 00:30:51,350 Meerdere arrestaties wegens bezit. 505 00:30:51,351 --> 00:30:52,484 Luisa Diaz. 506 00:30:52,485 --> 00:30:54,351 Geen aangifte van vermissing ingediend 507 00:30:54,352 --> 00:30:55,686 in haar naam of haar alias. 508 00:30:55,687 --> 00:30:56,729 Het zou een wegloper kunnen zijn. 509 00:30:56,730 --> 00:30:58,064 Nou, ik heb alle foto's bekeken 510 00:30:58,065 --> 00:30:59,356 via gezichtsherkenning. 511 00:30:59,357 --> 00:31:01,984 Tot nu toe heeft ze zich niet laten zien op eventuele camerabeelden, 512 00:31:01,985 --> 00:31:04,487 maar bewaking langs de snelweg 513 00:31:04,488 --> 00:31:05,571 is op zijn best vaag. 514 00:31:05,572 --> 00:31:07,948 Ze hebben camera's geïnstalleerd in rust stopt jaren geleden, 515 00:31:07,949 --> 00:31:09,840 maar het is aan de staat politie om ze in stand te houden. 516 00:31:09,841 --> 00:31:13,272 Ja, maar dat zijn ze ook druk bezig met het halen van de quota. 517 00:31:13,273 --> 00:31:14,538 Dus wat is onze zet? 518 00:31:19,279 --> 00:31:20,746 Hoi. Hoi. 519 00:31:20,747 --> 00:31:22,514 Heb je het van je vriend gehoord? 520 00:31:22,515 --> 00:31:25,351 Nee, ze zou terug moeten zijn. 521 00:31:25,352 --> 00:31:28,129 Zij en Pebbles zijn hecht, zodat ze haar nooit zou verlaten. 522 00:31:28,130 --> 00:31:29,220 Ze hadden plannen. 523 00:31:29,221 --> 00:31:32,591 Hoe zit het met Bunny's moeder? Hoe lang is ze weg geweest? 524 00:31:32,592 --> 00:31:34,026 Een paar weken. 525 00:31:34,027 --> 00:31:35,935 We gingen er allemaal van uit dat ze een walvis had gevangen, 526 00:31:35,936 --> 00:31:36,995 ergens opnieuw begonnen. 527 00:31:36,996 --> 00:31:38,664 Zonder konijntje. 528 00:31:38,665 --> 00:31:44,190 Kijk, ik weet dat Bunny het kan veel zijn, maar ze houdt van haar. 529 00:31:46,773 --> 00:31:49,496 Denk je dat er iets met hen is gebeurd? 530 00:31:51,378 --> 00:31:53,940 Bunny's moeder, Sad Eyes? 531 00:31:56,716 --> 00:31:59,799 Dat kan niet veel rotte appels hier. 532 00:32:35,221 --> 00:32:36,622 - Hoi. - Hoi. 533 00:32:36,623 --> 00:32:38,205 Ben je nog op kantoor? 534 00:32:38,206 --> 00:32:39,415 Ja, ik ben hier. 535 00:32:39,416 --> 00:32:41,193 Goed. Ik ga je iets sturen. 536 00:32:41,194 --> 00:32:43,662 - Bel me als je het krijgt. - Kopieer. 537 00:32:52,205 --> 00:32:55,507 Het is bijna onmogelijk om dat te doen onderscheid de bandensporen. 538 00:32:55,508 --> 00:32:58,809 Ja, we hebben laarzen gevonden met verschillende merken en maten, 539 00:32:58,810 --> 00:33:00,936 maar dat hebben we niet alles om ze mee te matchen. 540 00:33:00,937 --> 00:33:03,515 - We hebben dit gevonden. - Mm, hoge hakken. 541 00:33:03,516 --> 00:33:05,651 En iemand heeft drugs weggenomen. 542 00:33:05,652 --> 00:33:09,012 Oké, zo anders boorinstallaties, verschillende chauffeurs, 543 00:33:09,013 --> 00:33:10,322 verschillende vrouwen. 544 00:33:10,323 --> 00:33:12,740 Klinkt als een aangewezen afleverpunt. 545 00:33:12,741 --> 00:33:15,461 Misschien zijn deze jongens aan het ruilen? 546 00:33:15,462 --> 00:33:16,952 Er ruikt iets niet lekker. 547 00:33:16,953 --> 00:33:18,546 Ik bedoel, deze meisjes zijn niet nieuw in het spel. 548 00:33:18,547 --> 00:33:20,873 Ze kennen de regels. Nooit ga naar een tweede locatie. 549 00:33:20,874 --> 00:33:22,234 Misschien hebben ze geen keuze. 550 00:33:22,235 --> 00:33:24,640 Ik zeg het niet graag, maar ik denk dat het wel klopt 551 00:33:24,641 --> 00:33:25,878 met wat ik net heb gevonden. 552 00:33:25,879 --> 00:33:27,869 Ik heb het onderzocht gevallen van vermiste personen 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,006 met vergelijkbare profielen. 554 00:33:29,007 --> 00:33:31,111 - En je hebt een verband gevonden. - Slechter. 555 00:33:31,112 --> 00:33:33,177 Oké, dit is een stuk van de I-90 556 00:33:33,178 --> 00:33:36,415 tussen Buffalo en Albany. 557 00:33:36,416 --> 00:33:39,551 - En wat zijn dit? - Onopgeloste moorden. 558 00:33:39,552 --> 00:33:41,268 12 in het afgelopen jaar. 559 00:33:41,269 --> 00:33:43,489 De meerderheid van hen heeft Jane Does niet geïdentificeerd. 560 00:33:43,490 --> 00:33:46,773 En als ik de kaart groter maak... 561 00:33:49,529 --> 00:33:50,829 Mijn God. 562 00:33:50,830 --> 00:33:53,699 36 onopgeloste moorden. 563 00:33:53,700 --> 00:33:55,366 En dat zijn nog maar de die we kennen. 564 00:33:55,367 --> 00:33:57,724 - Is er meer? - Nou, er is een federale database 565 00:33:57,725 --> 00:33:59,036 dat dit soort gevallen opspoort, 566 00:33:59,037 --> 00:34:00,539 maar het is vrijwillig. 567 00:34:00,540 --> 00:34:02,233 Lokale politiediensten kunnen kiezen 568 00:34:02,234 --> 00:34:03,499 Informatie delen of niet. 569 00:34:03,500 --> 00:34:05,277 Eventuele consistenties in de wijze van overlijden? 570 00:34:05,278 --> 00:34:08,629 Veel van de vrouwen waren dat gemarteld of seksueel misbruikt. 571 00:34:08,630 --> 00:34:11,216 Nou, dit kan niet zo zijn allemaal één moordenaar, toch? 572 00:34:11,217 --> 00:34:13,652 Nee, en er zijn meerdere MO's in het spel. 573 00:34:13,653 --> 00:34:15,854 Tot nu toe heb ik twintig slachtoffers gevonden 574 00:34:15,855 --> 00:34:18,824 mogelijk gedood door 11 verschillende mannen. 575 00:34:18,825 --> 00:34:22,909 Dit lijkt op een uitbraak van seriemoorden. 576 00:34:41,948 --> 00:34:44,485 - Dus je vindt hem leuk? - Mijn FTO? 577 00:34:44,486 --> 00:34:45,598 Ja. 578 00:34:45,599 --> 00:34:49,421 Hij is een harde ezel, maar hij lijkt in orde. 579 00:34:49,422 --> 00:34:52,256 Kunt u de regels uitleggen? van de grill voor deze barbaar? 580 00:34:52,257 --> 00:34:54,259 Jij eet als hij eet. 581 00:34:58,865 --> 00:35:01,900 Hé, Eli, het is papa. 582 00:35:01,901 --> 00:35:04,503 Sorry dat ik er niet bij kan zijn, 583 00:35:04,504 --> 00:35:05,853 maar gefeliciteerd. 584 00:35:05,854 --> 00:35:09,341 Ik hou van je, en ik ben trots op je. 585 00:35:09,342 --> 00:35:11,025 Sinds je een kleine jongen was, 586 00:35:11,026 --> 00:35:13,345 Ik ben trots op je geweest. 587 00:35:13,346 --> 00:35:14,903 Het was een eer om dat te doen zie hoe je opgroeit 588 00:35:14,904 --> 00:35:17,750 de man die je vandaag bent. 589 00:35:17,751 --> 00:35:19,785 Het is een eer om jouw vader te zijn. 590 00:35:19,786 --> 00:35:23,255 Ik houd van je. 591 00:35:34,567 --> 00:35:36,550 - Henk. - O, shit. 592 00:35:36,551 --> 00:35:39,219 Streng. Streng! Streng! 593 00:35:39,220 --> 00:35:41,213 Ze is weg. Ze is weg! 594 00:35:41,214 --> 00:35:42,226 - Wie is er weg? - Konijntje. 595 00:35:42,227 --> 00:35:43,974 Ik heb haar gezocht overal. Ik niet... 596 00:35:43,975 --> 00:35:45,851 Oké, wanneer was de de laatste keer dat je haar zag? 597 00:35:45,852 --> 00:35:49,356 zei een van de meisjes ze zag haar met Steve. 598 00:35:51,718 --> 00:35:53,787 - Markering! - Jo. 599 00:35:53,788 --> 00:35:56,111 Ik zou je de hand willen schudden, maar... Ik ben een beetje druk. 600 00:35:56,112 --> 00:35:58,524 - Jij en ik moeten praten. - Gesprek? 601 00:35:58,525 --> 00:36:00,449 Vrouwen praten in badkamers, mannen niet. 602 00:36:00,450 --> 00:36:02,659 - Misschien heb je de memo niet ontvangen. - Waar is Konijntje? 603 00:36:02,660 --> 00:36:05,531 - Waar is Konijntje? - Oh! 604 00:36:08,001 --> 00:36:09,768 Jo! 605 00:36:09,769 --> 00:36:12,336 Haar rugzak staat in jouw kantoor. 606 00:36:12,337 --> 00:36:14,755 Je broer Stevie was de laatste die haar zag. 607 00:36:14,756 --> 00:36:16,382 Jij gaat mij vertellen waar Bunny is. 608 00:36:16,383 --> 00:36:19,251 Ik houd veel niet bij hagedissen en hun nakomelingen. 609 00:36:28,955 --> 00:36:31,724 Je broer zei dat je haar hebt gereden. 610 00:36:31,725 --> 00:36:33,492 Geef mij de foto's. 611 00:36:33,493 --> 00:36:34,975 Geef mij de foto's! 612 00:36:43,436 --> 00:36:47,480 Ik ga het je vragen één keer. Waar is ze? 613 00:38:02,668 --> 00:38:04,583 Konijntje? Konijntje! 614 00:38:11,157 --> 00:38:14,593 Ik heb je. Het komt goed. 615 00:38:14,594 --> 00:38:16,895 Laten we je hier weghalen. 616 00:38:29,442 --> 00:38:31,885 Hoi! 617 00:38:34,647 --> 00:38:37,016 Kom op. 618 00:38:42,555 --> 00:38:45,624 Maak jezelf vast. Daar ga je. 619 00:38:45,625 --> 00:38:48,308 Je bent nu goed. 620 00:39:12,585 --> 00:39:13,952 Het is oké. 621 00:39:13,953 --> 00:39:16,445 Ga liggen. Blijf liggen. 622 00:40:30,096 --> 00:40:32,631 Ben je oké? 623 00:40:32,632 --> 00:40:34,667 Ik weet het niet. 624 00:40:34,668 --> 00:40:36,769 Het komt goed met je. Het komt allemaal goed met ons. 625 00:40:36,770 --> 00:40:39,972 Ik wil naar huis. 626 00:40:39,973 --> 00:40:42,875 Ik ga je nu naar een veilige plek brengen. 627 00:40:42,876 --> 00:40:44,838 Wil je een ijsje? 628 00:41:11,669 --> 00:41:16,669 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door actumaxime - - www.addic7ed.com -